Общение с англичанами

7 правил успешного общения с британцами: как стать одним из них?

Общение с англичанами

Представьте, что, прилетев на другую планету, вы вдруг начинаете настаивать на том, чтобы инопланетяне общались с вами исключительно на русском и живо обсуждали старые фильмы из вашего детства. Сложно? Вот приблизительно так же выглядит ситуация, при которой приезжий не учитывает особенности общения коренных жителей страны.

Не хотите выглядеть глупо и чувствовать себя неудобно, переехав в Великобританию? Это на самом деле просто: узнайте о том, что крайне важно для англичан и придерживайтесь определенных правил.

Британия и англичане – это особый мир со своими многолетними традициями, которые не только сохраняются из поколения в поколение, но и всячески приумножаются. Для русских людей, к сожалению, навык культурного общения зачастую кажется чем-то лишним. Именно поэтому многим приходится сложно на первых порах. Давайте выделим несколько моментов, на которые стоит обратить внимание.

Внимательность к деталям в общении

С англичанами нельзя общаться резко или сразу переходить к сути вопроса. Это не деловые и прагматичные американцы, здесь важно то, как вы построите фразу, насколько осторожно поинтересуетесь общим настроением и делами.

Любые контакты, даже деловые, нужно поддерживать на должном уровне приличий. Даже если вам нужно выяснить конкретную информацию, начните с  вопросов о проведенных выходных или впечатлениях о новом фильме.

Тогда дальнейший разговор пройдет куда успешнее.

Вежливость превыше всего!

Об английской вежливости слагают легенды и не без оснований. Вряд ли кто-то подсчитывал количество произнесенных please и could you средним британцем, но это абсолютно точно превышает подобный показатель в других странах.

Ведите себя так же, ведь вам ничего не стоит вставить в свою речь несколько вежливых фраз, а собеседник будет чувствовать ваше уважение. Кроме того, простая вежливость зачастую открывает многие двери, как реальные, так и эмоциональные.

Не скупитесь на благодарности и просьбы, уделяйте внимание окружающим людям и вы удивитесь, насколько благосклоннее станет мир вокруг.

Не игнорируйте традиционные поводы для поздравлений

Совершенно неважно, считаете ли вы тот или иной праздник поводом для украшения дома или подарков.

Если ваши сослуживцы или знакомые отмечают Рождество или День Валентина, потрудитесь преподнести им небольшой сувенир, высказать свои пожелания и всячески поддерживать праздничное настроение. Это будет простым выражением уважения к чужим традициям.

И не думайте о том, что все эти розовые ангелочки с сердечками и новогодняя мишура – расточительство и транжирство, это просто вклад в ваше стабильное положение в обществе и добрососедские отношения.

Соблюдайте правила и законы

Всегда. Без исключений. Если для вас посещение врача без очереди (“я только спрошу”) не считается чем-то зазорным, то для стоящего рядом британца это будет просто верхом бестактности и нарушением всех возможных правил гражданской жизни.

Добивайтесь своего настойчиво, но так, чтобы не доставлять неудобств окружающим. Не отрывайте специалистов от семьи в выходной, не заставляйте владельца магазина обслуживать вас после закрытия и не пытайтесь обойти законы.

Все это принесет вам лишь минусы и никак не поможет адаптироваться.

Поддерживайте беседу

Даже если это банальный (на ваш взгляд) small talk о погоде. Просто разговор, просто обмен репликами – разве это сложно? А на самом деле в процессе такой незамысловатый разговор зачастую становится началом успешных деловых или личных отношений.

Так почему бы не потратить пару минут на приятную беседу? И, кстати, не удивляйтесь, что абсолютно незнакомый человек вдруг начнет пространную историю о троюродном дедушке, живущем в другом конце Англии.

Тема родственников у британцев довольно актуальна, можно сказать, почти так же, как и вездесущая погода.

Возьмите пунктуальность за правило

То, что время – это деньги, сегодня понимают не хуже, чем сто лет назад. Не опаздывайте, не подводите других людей и не заставляйте себя ждать – эти простые принципы помогут вам сохранить доверие к себе и позволят не усомниться в вашей серьезности. Если не получается прийти, обязательно предупреждайте, благо сейчас для этого не нужно посылать карету с письмом.

Уважайте английский юмор

Да-да, именно уважайте, потому что просить вас его понять будет слишком. Далеко не все улавливают эти тонкие грани между насмешкой и юмором, а для нас определенные темы могут быть и вовсе непонятны в силу разного менталитета. Но что вам мешает просто вежливо улыбаться в ответ на какой-нибудь новый анекдот или шутку?

Как вы заметили, следовать английским традициям не так уж сложно. Да и перечислили мы не все, ведь есть еще уважение к классовой принадлежности, любовь ко всевозможным клубам по интересам и повышенный интерес к жизни монархов. Но все это лишь дополняет общую картину.

Со временем вы научитесь делать все перечисленное автоматически и вам даже будет казаться, что так вы вели себя всегда. Именно в этот момент можно будет сказать, что вы успешно прошли этап адаптации.

7 правил успешного общения с британцами: как стать одним из них? обновлено: Март 5, 2018 автором: Лилия Козловская

Источник: https://theuk.one/7-pravil-uspeshnogo-obshheniya-s-britancami-kak-stat-odnim-iz-nix/

«Hi, I`m from Russia!» Общение с иностранцами как способ практиковать языки

Общение с англичанами

Изучение языка без постоянной практики, особенно разговорной, нереально. Сегодня есть великолепная возможность практиковаться с носителями языка, например, в скайпе.

Как организовать этот процесс, какие сложности могут возникнуть, на что обратить внимание, чего ждать и чего не ждать от такого общения?

Оставим языковые лагеря тем, кто может себе позволить такую поездку, и обратим внимание на практику общения по скайпу.

Не мне вам рассказывать, что сегодня знать один лишь родной язык — значит, закрыть для себя весь мир.

Методик изучения языка не много, а очень много. В прошлой статье я описывал свой опыт изучения английского. Но какой бы метод вы не выбрали, без постоянной практики — никуда.

Книги, фильмы и подкасты никто не отменял, но активное — именно активное — освоение языка возможно только, если вы на нем говорите. А с кем говорить?

Вариант «съездить на лето в языковой лагерь» оставим для тех, кто может себе это позволить. Мы же сосредоточимся на скайпе.

Сегодня можно найти партнера для общения или преподавателя практически на любой кошелек и уровень языка:

  • interpals.net
  • conversationexchange.com
  • sharedtalk.com
  • verbling.com
  • italki.com

Оставим в стороне профессиональных преподавателей, поскольку с ними все просто: отношения формализованы, общение — регламентировано, вы им платите, они вас обучают.

А как насчет тех энтузиастов, которые готовы слушать ваш «нижегородский английский» бесплатно?

Во-первых, нужно определиться, подойдет ли вам вариант с непрофессиональным нейтивом или лучше заплатить деньги преподавателю.

Учтите, далеко не каждый американец/англичанин/канадец (я буду здесь писать только об английском языке, вы — подставляйте нужный вам язык) будет тратить свое время на русского, который хочет только узнать, как спрягать неправильные глаголы. Или почему на странице 250 в «Синем Мерфи» используется Past Perfect, хотя, по его мнению, Past Simple там бы смотрелось гораздо лучше.

Поставьте себя на его место. Особенно, если иностранец сам не горит страстным желанием изучить ваш родной язык. Ему нужен интересный собеседник, прежде всего — носитель культуры!

Так что, если вы совсем новичок в языке, настоятельно не рекомендую вам пытаться завести дружбу с носителями нужного вам языка и уговорить их тратить на вас свое время.

Можете для начала практиковаться на Verbling, например, в групповых чатах. Там есть место любому уровню языка и любому акценту.

Ключевое слово в общении с иностранцем — практика. Именно практика, а не изучение.

Со временем, когда вы станете друзьями с этим парнем из Флориды, время от времени можно будет подбрасывать ему вопросы по грамматике/лексике и прочей матчасти. Однако на первых порах вы этим только отпугнете собеседника.

Подумайте, вам самому хотелось бы в воскресный вечер потратить часок-другой, объясняя немцу, чем отличается «идти» от «прийти», почему в слове «верстак» мы произносим «т», а в слове «лестница» — нет. Никто не хочет быть ходячим словарем.

Ищем контакты

Что указать в своем профиле или в письме к потенциальному партнеру? Прежде всего, кто вы, откуда, какой у вас уровень языка (старайтесь оценивать навыки объективно — от этого во многом зависит успех поиска).

Не забудьте написать о том, каким образом вы можете быть полезны иностранцу. Вранье не приветствуется. Не дождавшись от вас ответной помощи с русским языком, человек может обидеться на вас. Однажды вы обнаружите, что почему-то «этот пользователь пока не дал вам свои данные», хотя еще вчера вы с ним переписывались.

Обязательно учитывайте часовой пояс. Подумайте сами, как вы будете организовывать созвоны, если у вас 11-12 часов разницы. Удобно ли для вас говорить с человеком за полночь, может, вы надеетесь убедить его не спать ради вас?

Смотрите на вещи реально.

В случае с английским языком — учитывайте страну. Если вы твердо решили ставить британское произношение — ребята из Техаса вам тут вряд ли помогут.

Кстати, про акцент —  не стесняйтесь его. Да, работать над произношением нужно, но я метил, что многие репортеры BBC, работающие в Африке, говорят с жутким акцентом, их едва понимаешь. Так что не будьте слишком строги к себе.

Расскажите кратко о своих интересах. Язык — это ведь только средство. Средство общения. И если вам интересны Моцарт и Коэльо, а ему — «50 Cents» и «Как тюнинговать старый BMW», то общение, скажем так, может не задаться.

Итак, вы разослали письма с предложением общаться и помогать друг другу в освоении языков. В моем случае нормальный результат — один ответ на пять-шесть писем.

Организуем общение

Ура! У вас в скайпе появился иностранец. Ну, и что теперь с ним делать?

Нужно заинтересовать человека. Как?

Во-первых, по возможности узнайте необходимый минимум: учится/работает, семейное положение и т.п. Вам ведь нужно на чем-то строить базис общения, подбирать темы для разговора.

Кроме того, людям всегда интересны те, кто интересуется ими.

У меня вообще есть сводная таблица по моим иностранным друзьям с минимальной информацией по каждому. Потому что иногда бывает так, что контекст теряется, и можно попасть впросак.

Держите обещания. Сказали, что будете помогать с русским — помогайте.

Не смейтесь над его русским произношением и «дурацкими» ошибками. Ему тоже есть над чем у вас посмеяться, но он же тактично молчит.

Найдите сайты с советами для иностранцев, изучающих русский, учебники, методики, подкидывайте ему какие-то идеи.

Не опаздывайте на созвон — это без комментариев. Не забывайте про часовые пояса. У меня контакты именуются обычно примерно так «Cumar, Delhi, +2h», т. е. — не забыть прибавить 2 часа к местному времени.

Готовьтесь к созвону заранее. Сделайте себе в блокноте/файле/Evernote заметку, куда заносите в течение недели все вопросы к субботнему, скажем, созвону.

Это повышает эффективность общения в целом и позволяет избежать неловких пауз.

Старайтесь не затрагивать вопросы политики и религии. Конечно, с каждым человеком все по-своему, но «Янки, гоу хоум» в статусе скайпа — не лучший способ заводить американских друзей.

В целом, могу сказать, что подавляющее большинство «моих» иностранцев — космополиты, нормально относящиеся к вопросам различия в культурах и взглядах. Как правило, это люди умные и эрудированные.

Помните, что перед вами — не профессиональный преподаватель языка. Не ждите развернутого ответа на вопросы по грамматике.

Один из самых распространенных ответов на такие вопросы: «Не знаю почему, просто мы так говорим». А вы-то сами все правила русского языка знаете? И все исключения?

Не ждите, что ваш новый друг будет исправлять все ваши ошибки. Вообще, вы можете заранее обговорить этот момент. Одни любят исправлять иностранцев, а другие общаются по принципу «понял — и ладно». Учитывайте это.

Если вы вдруг заметили, что вас «разавторизовали» — не отчаивайтесь. Бывает. Может, «глюк» скайпа. Может, новый друг ушел «по-английски».

Попробуйте послать запрос авторизации повторно, у меня такое было пару раз, оказалось — сбой. Но, если нет, значит, нет. Не настаивайте.

О чем с ними говорить?

Это вопрос очень обширный, каждый решает его сам. Но очень благодатными темами для меня всегда были:

  • различия в культурах («У вас на свадьбах невесту крадут?»);
  • вопросы взаимоотношений на работе («В день рождения на работу тортик надо приносить?»);
  • бытовые вопросы («У вас тоже считается, что настоящий мужик должен уметь сам перебрать подвеску в машине и поставить гипсокартонную перегородку в квартире?»);
  • образование, здравоохранение («Если давление подскочило, и вызвал «скорую», они потом счет выставляют?»);
  • магазины, еда («Константин, а у вас в России, правда, молоко в пакетах продают?»);
  • погода («У вас в Лондоне дождь? У нас тут тоже. Такая, вот, «русская зима», даже стыдно).

Учтите, это — на первое время. Дальше — как с кем пойдет, темы придут сами собой.

Например, мы с одним парнем обсуждали старые советские фильмы, а потом устроили через океан часовой джем-сейшн на гитарах.

Итак, в заключение хочу сказать, общение с нейтив спикерами — это не панацея и не самостоятельный метод изучения языка. Но это — превосходная практика и отличная мотивация. Помните об этом и — удачи!

Откройте для себя новый мир! Живите интересно!

Образование #Изучение языков #Инструменты 

Источник: http://interesno.co/education/6b0d79843c18

Как бесплатно практиковать разговорный английский с носителями языка

Общение с англичанами

Недавно я проводила индивидуальную скайп-консультацию для одной из участниц тренинга разговорного английского «Английская диета». Уже в конце разговора Галина невесело заметила:

– Я, конечно, понимаю, что в изучении языка главное – практика, но где я найду англоговорящих собеседников, если живу в маленьком городке, вдали от предприятий, на которых работают экспаты, и от мест, интересных туристам? За обучение по скайпу носители берут от 20 долларов, для них это минимальная ставка, а для меня – немалые деньги. Заниматься у вас мне очень нравится, но я боюсь забыть все усвоенное на тренинге.

– Галина, – ответила я, – мы живем в XXI веке! В мире несколько миллиардов людей говорят на английском языке, сейчас практически у каждого есть телефон или компьютер с выходом в интернет. Уверена, вы легко найдете себе собеседника.

– Нет, у меня не получится. Кто со мной захочет говорить? Сайтам знакомств я не доверяю, а где еще можно найти нормальных людей для общения?

– А вы хоть раз пробовали? – спросила я Галину.

– Не хочу даже время на это терять, – резко сказала она.

Консультацию мы завершили, но осадок, как говорится, остался.

И вот я решила сделать Галине и всем своим подписчикам небольшой подарок: записать урок о том, как можно в течение часа найти себе англоязычного собеседника и поговорить с ним на любые, интересные вам и ему темы.

Я запустила программу для записи видео и в режиме реального времени зарегистрировалась на сайте языкового обмена https://www.conversationexchange.com/. Там я нашла носителя британского варианта английского языка и проговорила с ним около получаса.

Все вместе заняло у меня менее двух часов.

Когда я вырезала паузы и технические моменты, то получилось интересное видео, в котором:• пошагово описан процесс регистрации на сайте языкового обмена;• приведен фрагмент разговора с носителем британского варианта английского языка;

• даны практические советы по организации и проведению таких разговоров и их эффективного использования для совершенствования вашего английского.

Список сайтов для языкового обмена, которые мне нравятся, ниже.

Сайты для языкового обмена:

1. https://www.conversationexchange.com/
Онлайн-ресурс для поиска собеседников для языкового обмена. Выбор друзей идет в зависимости от страны проживания, языка изучения и родного языка, а также типа общения: в чате, по переписке и в разговоре. Чтобы полноценно пользоваться поиском, необходимо зарегистрироваться.

2. https://www.couchsurfing.com/
Сообщество путешественников из разных стран. Присоединяйтесь к встречам по всему миру, останавливайтесь у новых друзей в другой стране, принимайте их у себя в гостях. Или просто пообщайтесь с носителем языка за чашкой кофе.

3. https://www.internations.org/
Сайт для продвинутых пользователей иностранных языков. Через этот ресурс можно связаться с людьми по всему миру и посещать различные мероприятия и встречи. Особенно здорово для иммигрантов: можно в короткий срок обзавестись интересным кругом общения и найти новых друзей.

4. https://polyglotclub.com/
Вы учите языки не по необходимости, а потому что вам это безумно нравится? Обратите внимание на этот ресурс.

Сайт регулярно организует встречи для всех желающих попрактиковаться в общении на разных языках. Выбирайте язык изучения и город, где живете. Вы узнаете, какие встречи проходят рядом с вами, и сможете организовать свою.

На сайте носители языка отвечают на вопросы по его изучению и предлагают языковой обмен.

5. https://www.lingq.com/Большое сообщество и социальная сеть для изучения одиннадцати языков.

Среди возможностей сайта – общение с другими участниками по переписке и в разговоре, уроки и курсы с преподавателями, онлайн-сессии индивидуально и в группе. Можно просить подкорректировать ваше письмо или произношение. Учтите, что часть опций – платная.

6. https://www.italki.com/
Обучение платное. Удобно искать преподавателей и носителей языка для уроков и языкового обмена, отслеживать пройденные уроки и обратную связь преподавателя. А еще дают бонус: 10$ для первого занятия. А не так: $10?

7. http://www.lang-8.com/
Наверняка во время изучения языка вы сталкивались с проблемой, когда вы составляли предложения и примеры с новыми словами, но некому было вас проверить.

Этот сервис решает проблему. Скопируйте сюда диалог, текст, фразы, которые вы составили, и получите корректировку от носителей языка.

Помогите участникам, которые учат русский язык, ответив на их вопросы, если чувствуете, что можете дать подсказку.

Что вам теперь нужно сделать?

• Зарегистрируйтесь на любом сайте и найдите себе одного или нескольких собеседников.• Наметьте дату и время своего первого разговора с носителем языка.• Напишите сценарий вашего первого диалога по-английски, состоящий не менее (здесь запятая не нужна, т.к. нет сравнения) чем из десяти реплик типа «вопрос–ответ».

• Проведите первый разговор с носителем языка, опираясь на свои записи.

После разговора проанализируйте его, ответив себе на следующие вопросы:• Что получилось сказать и услышать в этом разговоре?• Что вы хотели сказать, но не смогли вспомнить?• Что было сложнее всего во время этого разговора?

• Какими были ощущения и впечатления от этого разговора?

Источник: http://elenamilgred.com/kak-besplatno-praktikovat-razgovornyj-anglijskij-s-nositelyami-yazyka.html

Мой психотест
Добавить комментарий